Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
nach einer Weile
från svenska till tyska
efter en liten stund
–
nach einer kleinen Weile
efter en stund
–
nach einer Weile
efter frukosten, efter frukost
–
nach dem Frühstück
fråga efter vägen
–
nach dem Weg fragen
efter murens fall
–
nach dem Mauerfall
efter vintern
–
nach dem Winter
i en stor stad
–
in einer großen Stadt, in einer grossen Stadt
jag letar efter
–
ich suche nach
efter ett par timmar
–
nach ein paar Stunden
efter födseln
–
nach der Geburt
fråga efter något
–
nach etwas fragen
efter
–
nach
efter operationen
–
nach der Operation
efter skolan
–
nach der Schule
efter festen
–
nach der Party
efter överenskommelse
–
nach Vereinbarung
Vi ser efter
–
Wir schauen nach
ett har ljugit, en har ljugit
–
einer hat gelogen
kippa efter andan
–
nach Luft schnappen
Vi tittar efter
–
Sehen wir mal nach
till en höjd av
–
bis zu einer Höhe von
i ett hudveck
–
in einer Hautfalte
på en obebodd ö
–
auf einer unbewohnten Insel
på en hamburgerbar
–
in einer Hamburger Bar
i ett band
–
in einer Band
om en vecka
–
in einer Woche
tjugo över
–
zwanzig nach
om en kvart
–
in einer Viertelstunde
jag letar efter
–
ich suche
till
–
nach
till vänster
–
nach links
till höger
–
nach rechts
hem
–
nach Hause
söderut
–
nach Süden
Klockan är kvart över
–
Es ist Viertel nach
Klockan kvart över elva
–
Um viertel nach elf
letar efter
–
suchen
till München
–
nach München
se efter
–
nachschauen
tänka efter
–
überlegen
vi ser efter
–
gucken wir
tänka efter
–
sich überlegen
vänta länge på, längta efter
–
ersehnen
stunden
–
die Weile
Känner du till dem? Känner du dem?
–
Kennst du sie?
till dem
–
zu ihnen
till det snälla barnet
–
dem artigen Kind
Visan har ett slut
–
Das Lied hat ein Ende
på Rhen
–
auf dem Rhein
på stolen
–
auf dem Stuhl
på landet
–
auf dem Land
på gymnasiet
–
auf dem Gymnasium
på arbetsplatsen
–
auf dem Arbeitsplatz
på taket
–
auf dem Dach
på golvet
–
auf dem Boden
på vatten
–
auf dem Wasser
på bordet
–
auf dem Tisch
ligga i soffan
–
auf dem Sofa liegen
till stan
–
in die Stadt
i ett litet hus
–
in einem kleinen Haus
har bokat ett rum
–
haben ein Zimmer gebucht
en stad
–
eine Stadt
i
–
im, in dem
på gräset, i gräset
–
auf dem Gras
den största staden
–
die größte Stadt, die grösste Stadt
en delad stad
–
eine geteilte Stadt
några av dem
–
einige davon
däribland, bland dem
–
darunter
över marken
–
über dem Boden
under bordet
–
unter dem Tisch
under vingen
–
unter dem Flügel
från klubben
–
aus dem Club
med tåg
–
mit dem Zug
med registreringsnummer
–
mit dem Kennzeichen
med intercity-tåget
–
mit dem IC
med pengarna
–
mit dem Geld
utanför bion
–
vor dem Kino
från rymden
–
aus dem Weltall
med alla pengar
–
mit dem ganzen Geld
Vad handlar filmen om?
–
Worum geht es in dem Film?
med den egna kniven
–
mit dem eigenen Messer
Jag har ont i huvudet, Jag har huvudvärk
–
Ich habe Kopfschmerzen
med buss, med bussen
–
mit dem Bus
födseln
–
die Geburt
vintern
–
der Winter
till väders
–
in die Höhe
bandet
–
die Band
bandet, bokdelen
–
der Band
tjugo
–
zwanzig
i stan
–
in der Stadt
på vintern
–
im Winter
ett
–
eins
staden
–
die Stadt
jag har tjänat, jag tjänade
–
ich habe verdient
jag har tänkt, jag tänkte
–
ich habe gedacht
jag har tittat på, jag tittade på
–
ich habe angeschaut
jag har sparat, jag sparade
–
ich habe gespart
jag har arbetat, jag arbetade
–
ich habe gearbeitet
Den har jag tyckt mycket om
–
Das hat mir sehr gut gefallen
jag har ätit, jag åt
–
ich habe gegessen
Andra sökte efter
Grüß Gott
Bewerten
jag önskar dig en trevlig sommar
ren (djur)
Annat
en stor öl tack
Ost och skinkpaj
lufttorkad skinka
Stehen
dauert
Gefallen
kalops
Schmeckt
vi önskar er allt gott. lycka och välgång önskar kjell och Anita
ett glas rött vin
Ha en trevlig dag!
nycklar
Titta på film
efter
Liten kaka
Länkar till andra sidor
Översätt
nach einer Weile
till andra språk